menu

あつまれ! 「学びたい人」&「教えたい人」

英日字幕翻訳講座(基礎科)

言語・言葉

英日字幕翻訳講座(基礎科)

初めて字幕を学習する方、一から字幕を学習し直したい方を対象とした講座です。
字数ルールや基本的な字幕翻訳テクニックを学び、プロの字幕翻訳者を目指す学習の土台づくりをします。

講座内容

初めて字幕を学習する方、一から字幕を学習し直したい方を対象とした講座です。

ドラマやドキュメンタリー作品を題材に、字数制限などのルールや基本的な字幕翻訳テクニック

を学びプロの字幕翻訳者を目指す学習の土台づくりをします。

全10回(3ヶ月)

 

【映像翻訳スクール ワイズインフィニティの特徴】

 

 *最大10名の少人数クラス*

 受講生参加型の授業形式をとっており、講師との距離が近く気軽に質問できる環境です。

 少人数生のメリットを活かし、全員の翻訳を講評します。

 

 *クラスメートの翻訳を共有*

 自分の翻訳だけでなく、クラスメートの翻訳とそれに対するコメントからも多くを学べます。

 

 *経験豊富な講師陣*

 現場をよく知る経験豊富な映像翻訳者が講師を努めているため、生きた翻訳が学べます。

 講義では、フリーランスとしての心構えや翻訳に対する姿勢についてもアドバイスをしております。

 

講師紹介

春山 陽子

春山 陽子

(字)「スター・トレック シリーズ」「セックス・アンド・ザ・シティ」
(吹)「ドックはおもちゃドクター」「ティーンスパイK.C.」「ライオン・ガード」など多数。

◆先生からのメッセージ◆
 「私もかつてはただの映画ファンでした。観る側から観てもらう側へ。
  日本語版製作の世界を見てみませんか?」

インフォメーション

開講日・時間2022年4月9日~2022年6月25日  全10回
毎週土曜日 (13:00~15:00)
受講料入学金:20,000円 (税込22,000円)
受講料:120,000円(税込132,000円)
対象者字幕翻訳者を目指している方
※語学力の目安はTOEIC750点以上、または英検準1級以上
電話番号03-5544-8512
URLhttps://www.wiseinfinity-school.com/school/nagoya/subtitle/en_group_basic/
E-Mailwise_school@wiseinfinity.com  ※ @を半角に変えてください。
備考通常、開講の1~2ヵ月前に初心者無料講座を開催します。
字幕翻訳が初めての方を対象に、字幕翻訳の基本ルールを説明し、
映画のワンシ-ンを翻訳体験していただきます。
ご興味のある方は下記URLよりお申込みください。
https://www.wiseinfinity-school.com/school/ex/
  • 2022年5月

    1

     

    2

     

    3

     

    4

     

    5

     

    6

     

    7

     

    8

     

    9

     

    10

     

    11

     

    12

     

    13

     

    14

    15

     

    16

     

    17

     

    18

     

    19

     

    20

     

    21

    22

     

    23

     

    24

     

    25

     

    26

     

    27

     

    28

    29

     

    30

     

    31

     

  • 2022年6月

    1

     

    2

     

    3

     

    4

    5

     

    6

     

    7

     

    8

     

    9

     

    10

     

    11

    12

     

    13

     

    14

     

    15

     

    16

     

    17

     

    18

    19

     

    20

     

    21

     

    22

     

    23

     

    24

     

    25

    26

     

    27

     

    28

     

    29

     

    30

     

ページトップ